Как по таджикски будет молитва

Как по таджикски будет молитва

Как по таджикски будет молитва

Чудотворные слова: как по таджикски будет молитва в полном описании из всех найденных нами источников.

В таджикистане предлагают молиться на таджикском языке

Директор Центра исламоведения Таджикистана Файзулло Баротзода

Руководитель Центра исламоведения Таджикистана предложил читать намаз и мусульманское дуа (прошение), за исключением сур из Корана, на таджикском языке.

Файзулло Баротзода, руководитель Центра исламоведения Таджикистана 5-го октября, в День таджикского языка, сказал, «сейчас некоторые жители Таджикистана читают намаз и дуа на арабском языке».

Хотя, по его словам, этот спор был решен еще во времена Имама Абуханифы, основателя ханафитского толка в исламе, который исповедует большинство мусульман Таджикистана.

Он отметил, что после долгих споров ученые пришли к выводу, что начало и конец намаза необходимо читать на таджикском языке.

И основанием для такого решения был тот факт, что «люди должны понимать, о чем они говорят с богом».

«Все ученые мужи и правоверные пришли к согласию, что священные тексты необходимо произносить на том языке, на котором они изречены. Но в вопросе прошений в конце намаза и дуа ученые мужи ханафитского толка в исламе посчитали допустимым произносить их на языке фарси – таджикском. Такое решение повысило статус таджикского языка», – объяснил Баротзода.

Директор Центра исламоведения Таджикистана отметил, что это вовсе не означает, что намаз полностью должен читаться на таджикском языке. Он считает возможным читать окончание молитвы и дуа на таджикском языке: «Мы никогда не претендовали на то, чтобы намаз целиком читался на таджикском языке. Только прошение и окончание молитвы могут читаться на таджикском языке».

Как сказал Файзулло Баротзода, таджикский язык (фарси) был единственным неарабским языком, на котором дозволено произносить окончание и пожелания намаза.

Хайрулло Мухаммадсаидов, таджикский духовный деятель, говорит, что со времен Абу Ханифы и до сегодняшних дней прошения в намазе читались на таджикском языке, но в последнее время заключительная общая молитва произносится чаще всего на арабском языке. Он отметил, наш мазхаб позволяет читать призыв к молитве, окончание намаза и дуа на таджикском языке.

«Сейчас можно услышать от многих, мол, почему нам нельзя читать суры и аяты на таджикском языке. Хочу заметить, что читать суры священного Корана на других языках запрещено, так как в этом случае смысл может быть искажен. Именно поэтому до сих пор священный Коран не переведен на другой язык», – отметил он.

В Таджикистане большинство жителей исповедуют суннизм и совершают ежедневную пятикратную молитву. Призыв к молитве в мусульманской книге «Фарзи айн» приведен на таджикском языке. Но большинство верующих и имамы мечетей после завершения тасбеха и намаза произносят молитву на арабском языке. Также на арабском языке читаются пятничная и праздничная (в Рамазан и Иди Курбон) молитвы.

См. также в других словарях:

МОЛИТВА — МОЛИТВА (греч. ευχή, лат. oratio) обращение человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам. Молитва является элементом религиозного культа и индивидуальной… … Философская энциклопедия

МОЛИТВА — Боги или безвластны, или же властны. Если они безвластны, то зачем ты молишься им? Если же они властны, то не лучше ли молиться о том, чтобы не бояться ничего, не желать ничего, не огорчаться ничем, нежели о наличности или отсутствии чего либо?… … Сводная энциклопедия афоризмов

молитва — Моление, мольба, молитвословие, молебен, молебствие, прошение, славосло вие, песнопение (повечерие, полунощница, ектения, кафизма, стихира, Богородичен, прокимен, паремия, лития, шестопсалмие, полиелей, тропарь, антифон, канон, ирмос). Теплая… … Словарь синонимов

молитва — бессловная (П.Соловьева); благостная (И.Аксаков, Фруг); восторженная (Потехин); горячая (Голен. Кутузов); жаркая (Фруг); кроткая (Фруг); немая (Андреев); пламенная (А.Измайлов); святая (Блок, Полежаев, К.Р.); сладкая (Потехин, Сологуб);… … Словарь эпитетов

молитва — МОЛИТВА, высок. моление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Молитва — Молитва ♦ Prière Беседа с Богом, обычно в виде просьбы. Спрашивается, зачем говорить с Богом, если он и так все знает? И зачем просить его о чем то, если он лучше нас знает, что нам надо? Молчание выглядит намного достойнее, а по… … Философский словарь Спонвиля

МОЛИТВА — 1) обращение верующего к божеству.2) Канонизированный текст обращения … Большой Энциклопедический словарь

МОЛИТВА — МОЛИТВА, молитвы, жен. 1. Действие по гл. молиться. Итти на молитву. 2. Канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к их богу. Читать молитву. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

МОЛИТВА — МОЛИТВА, ы, жен. 1. В религии: установленный канонический текст, произносимый при обращении к Богу, к святым. Читать молитву. Молитвы «Верую», «Отче наш». 2. Моление, обращённое к Богу, к святым. Благодарственная м. М. покаяние. • Стоять на… … Толковый словарь Ожегова

МОЛИТВА — англ. prayer; нем. Gebet. 1. Обращение к объекту поклонения (Богу, святым, сверхъестественным силам), неотъемлемая часть ритуала. 2. Канонизированный текст обращения к божеству. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии

Молитва — У этого термина существуют и другие значения, см. Молитва (значения). Молящаяся Мария Магдалина Ари Шеффер (1795 1858) … Википедия

  • Молитва, Филип Янси. От издателя:Теоретически молитва – это важнейший труд души, это точка соприкосновения между человеком и Творцом Вселенной. Но на практике молитва часто приводит человека в отчаяние – ее… ПодробнееКупить за 256 грн (только Украина)
  • Молитва, Оле Халлесби. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Бог создал молитву для того, чтобы человек мог установить с Ним тесную связь. Цельэтой классической… ПодробнееКупить за 250 руб
  • Молитва, Карл Барт. В книге приводятся толкование молитвы “Отче наш” и тексты молитв, которые Карл Барт использовал в церковной службе. Отобранные за многие годы пастырского служения они составляют определенное… ПодробнееКупить за 186 руб

Другие книги по запросу «МОЛИТВА» >>

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this. OK

Таджикский язык

Язык персидской группы, близко связан с фарси, дари и пушту. Помимо Таджикистана распространен в памирской части китайской провинции Синцзян, на севере Афганистана и Пакистана. Написание (в Таджикистане) – кириллица. Произношение: – = ?y? (как ?u? в англ. ?fur?), И с черточкой = долгое ?и? (как ?ee? в англ. ?fee?; в отличие от обычной Й), Ч

с закорючкой внизу = ?ж? (как ?j? в англ. ?jig?), перечеркнутое Г = ?х? (как ?gh? в англ. ?ugh?), K с закорючкой внизу

= ?к?, Х с закорючкой внизу = ?х?. . = среднее между ?ч? и ?дж?. . = ?х? В словах с неизвестным ударением рекомендуется ставить ударение в конце слова.

Файлы для распечатки

(плохой мальчик – бачаи ганда)

Источник: //xn----7sbbfci5axihjbex1akd5ezi.xn--p1ai/kak-po-tadzhikski-budet-molitva/

Русско-таджикский разговорник

Как по таджикски будет молитва

Таджикистан, древнейшее государство, которое с каждым годом завоевывает все больше внимания у туристов со всех уголков мира. И это не странно. Здесь каждый сможет найти для себя то, что любит больше всего в туризме. Тут есть древние достопримечательности: памятки Согдианы и древние города на Шелковом пути.

Кроме этого, в Таджикистане можно взойти на невероятные горы Памира, принять целебные термальные ванны, и отведать блюда Таджикской кухни. Здесь есть все для активного или спокойного отдыха. Казалось бы, ничто не сможет вам помешать хорошенько провести отпуск.

Но есть один момент, который все-таки может неприятно сказываться на вашем путешествии – языковой барьер.

Чтобы эта проблема не принесла вам какого либо дискомфорта, мы хотим представить вашему вниманию отличный русско-таджикский разговорник. Он есть в свободном доступе на нашем сайте. Вы сможете скачать его или распечатать непосредственно с сайта, и это все совершенно бесплатно. Разговорник для большего удобства разделен на темы, которые понадобятся вам во время путешествия.

Вежливые обращения

Доброе утроСубх ба хайр! / Ассалому алейкум
Добрый деньАссалому алейкум
Добрый вечерАссалому алейкум
ПриветСалом! / Ассалом!
Спокойной ночиШаби хуш!
Пока.Хайр
До свидания / До скорого.То боздид
Удачи!Барори кор!
Меня зовут…Номи ман . . .
Я приехал(а) из России.Ман аз Русия омадаам.
Это господин …Ин кас чаноби …
Это госпожа …Ин кас хонуми …
Как у Вас дела?Корхоятон чй хел?
Все хорошо. А у Вас?Хуб. Аз шумо пурсем?
Приятного аппетита!Иштихои соф / том!
Саломат бошед!

В гостинице

Регистрация (администратор).Сабт / Маъмурият
У вас есть свободные номера?хучраи холй доред?
Номер на одного?хучра барои як кас / нафар
Номер на двоих?хучра барои ду кас / нафар
Я бы хотел заказать номер.Ман хучра гирифтаниам.
С ванной / С душем.Бо хаммомхона
Не очень дорого.На онкадар кимат
На одну ночь.Барои як шаб
На одну неделю.Барои як хафта
Сколько стоит номер в сутки на человека?Нархи як шабаш барои як кас чанд пул / сомон аст?
Я оплачу наличными.Ман пули накд медихам.
Мне нужен утюг.Ба ман дарзмол лозим аст.
Не работает свет.Чарог кор намекунад.
Что-то случилось с душем.хаммом / Душ кор намекунад.
Что-то случилось с телефоном.Телефон соз нест
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.Илтимос / Лутфан, маро соати хашт бедор кунед.
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов.Илтимос / Лутфан, ба ман таксиро ба соати дах фармоед.

На вокзале

Мне нужно доехать до…Ман бояд ба … равам.
Сколько стоит билет до…?То … чипта / билет чанд пул аст?
Мне нужен один билет до Гамбурга.Ба ман якто чипта то Гамбург лозим.
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно.Ба ман якто чипта то Гамбург ва бозгашт лозим.
Мне нужно два билета до Гамбурга.Ба ман дуто чипта то Гамбург лозим.
Где мне нужно делать пересадку?Ман дар кучо ба дигар катора / поезд шинам?
Извините, этот поезд идет в…?Узр, ин катора / поезд то … меравад?

Прогулки по городу

Я ищу…Ман … чуста истодаам.
Мой отельМехмонхонаи ман
Туристический офисИдораи туристй
Телефон-автоматТелефон
АптекаДорухона
СупермаркетСупермаркет / Магоза
ПочтаПочта
БанкБонк
Где здесь ближайший полицейский участок?Идораи наздиктарини милиса / полис кучост?
Где здесь ближайшая…Наздиктарин … кучо аст?
Станция метроСтансияи метро
Остановка автобусаИстгохи автобус
БензозаправкаНуктаи таъмини сузишворй / Бензин

Вопросы и просьбы

Вы говорите по-английски?Шумо ба забони инглисй гап мезанед?
Вы говорите по-русски?Шумо ба забони русй гап мезанед?
Я понимаю.Ман мефахмам.
Я не понимаю.Ман намефахмам.
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?Инчо ягон кас ба забони англисй гап мезанад?
Не могли бы Вы говорить медленнее?Илтимос / Лутфан, камтар сусттар гап занед?
Что Вы сказали?Шумо чй гуфтед?
Повторите, пожалуйста.Такрор кунед, илтимос / лутфан.
Пожалуйста, напишите это.Инро нависед, илтимос.

Валютные операции

Где ближайший обменный пункт или банк?Нуктаи наздиктарини ивази асъор кучост?
Вы можете поменять эти деньги?Ин пулро иваз мекунед?
Чему равен валютный курс?курби ин асъор чанд аст? / Курс чанд аст?
Я хочу обменять доллары на евроМан мехохам доллархоро ба евро иваз намоям
Сколько я получу за 100 долларов?Бар ивази сад доллар чанд пул/сум/сомон медихед?
Мне нужны деньги помельче.Ба ман пули майда зарур аст.
Дайте мне 500 рублей.Ба ман панчсад рубл дихед.

На таможне

Вот мой паспорт и таможенная декларация.Ин шиноснома ва эъломияи гумрукии ман
Вот мой багаж.Ин бори ман
Это частная поездка.Ин сафари шахсй аст.
Это деловая поездка.Ин сафари корй аст.
Это туристическая поездка.Ин сафари туристй аст.
Я еду в составе тургруппы.Ман дар гурухи туристон сафар мекунам
Извините, я не понимаю.Бубахшед, ман намефахмам.
Мне нужен переводчик.Ба ман тарчумон лозим аст.
Позовите руководителя группы.Сардори гурухро чег занед.
Меня встречают.Маро пешвоз мегиранд.
Таможня.Гумрук
Мне нечего декларировать.Ман чизе барои эъломия надорам.
Это вещи для личного пользования.Ин чизхои шахсии ман.
Это подарок.Ин тухфа аст.
Это подарки.Инхо тухфаанд.

Числитльные

ОдинЯкПятьдесятПанчох
ДваДуШестьдесятШаст
ТриСеСемьдесятхафтод
ЧетыреЧорВосемьдесятхаштод
ПятьПанчДевяностоНавад
ШестьШашСтоСад
СемьхафтТысячахазор
ВосемьхаштМиллионМиллион
ДевятьНухМиллиардМиллиард
ДесятьДахТриллионТриллион
ДвадцатьБистМне 35 лет.Ман сию панчсола хастам.
ТридцатьСиЗдесь 450 грамм.Дар ин чо чорсаду панчох грамм.
СорокЧил

В магазине

Я смотрюМан факат дида истодам.
Покажите мне это, пожалуйстаБа ман инро нишон дихед, илтимос
Я бы хотел …Ман мехостам, ки …
Дайте мне это, пожалуйстаИнро ба ман дихед, илтимос
Сколько это стоит?Ин чанд пул аст?
Я беру этоМан инро мегирам
Пожалуйста, напишите ценуИлтимос, нархашро нависед
Это слишком дорогоИн бисёр кимат аст
Могу ли я это примерить?Ман метавонам инро пушида бинам?
Где примерочная (комната)?Инро дар кучо метавонам пушида бинам?
Это мне малоИн барои ман хурд
Это мне великоИн барои ман калон
Это мне подходитИн барои ман мешавад
У Вас есть что-нибудь побольше?Калонтараш хаст?

Общие фразы

Вы не могли бы дать мне…?Илтимос, ба ман … (ро) дихед.
Вы не могли бы дать нам…?Илтимос, ба мо …(ро) дихед.
Вы не могли бы показать мне…?Илтимос, ба ман …(ро) нишон дихед.
Вы не могли бы сказать мне…?Илтимос, ба ман гуед, ки …
Вы не могли бы помочь мне…?Илтимос, ба ман ёрй дихед, ки …
Помогите мне, пожалуйста!Илтимос, ба ман ёрй дихед.
Я хотел бы…Ман мехостам, ки …
Мы хотели бы…Мо мехостем, ки …
Дайте мне, пожалуйста…Илтимос, ба ман … (ро) дихед.
Дайте мне это, пожалуйстаИлтимос, инро ба ман дихед.
Покажите мне…Ман …(ро) нишон дихед.

В такси

Где я могу взять такси?Ман аз кучо метавонам такси гирам?
Вызовите такси, пожалуйстаТаксиро чег занед, илтимос
Сколько стоит доехать до…?То … чанд пул мешавад?
По этому адресу, пожалуйста!Ба ин чо баред, илтимос
Отвезите меня..Маро ба … баред.
Отвезите меня в аэропорт.Маро ба аэропорт баред
Отвезите меня на железнодорожную станцию.Маро ба вокзали рохи охан баред
Отвезите меня в гостиницу…Маро ба мехмонхонаи … баред
Отвезите меня в хорошую гостиницу.Маро ба ягон мехмонхонаи хуб баред.
Отвезите меня в недорогую гостиницу.Маро ба ягон мехмонхонаи арзон баред.
Отвезите меня в центр города.Маро ба маркази шахр баред.
НалевоБа чап
НаправоБа рост
Мне нужно вернуться.Ман бояд бозгардам.
Остановите здесь, пожалуйста.хамин чо истед.
Сколько я вам должен?Ба шумо чанд пул / сум / сомон дихам?
Вы не могли бы меня подождать?Метавонед маро интизор шавед, илтимос?

Чрезвычайные ситуации

Помогите!Ёрй дихед!
Вызовите полициюПолисро чег занед / фарёд кунед
Вызовите врачаДухтурро чег занед
Я потерялся / заблудилсяМан гум шудам
Успокойтесь!Ором шавед!

Поиски взаимопонимания – эта тема включает в себя словосочетания которые помогут вам найти общий язык с местным населением, например, вы можете спросить у человека, говорит ли он на английском, попросить написать адрес того или иного места и т.д.

Приветствия и формулы вежливости – с помощью этих фраз вы сможете проявить свою культуру общения: поздороваться, пожелать хорошего дня и спокойной ночи, представиться и сказать, откуда вы, и многое другое.

Гостиница – список фраз и слов, которые помогут вам заселиться или выселиться из гостиницы, а так же комфортно себя там чувствовать, во время проживания.

На вокзале – перечень фраз, необходимых и часто используемых на авто и жд вокзалах.

Ориентация в городе – все слова, которые пригодятся вам во время прогулки по какому-то из городов Таджикистана.

Обмен денег – фразы, с помощью которых вы сможете совершить обмен валюты, узнать, где ближайший банк, какая стоимость обмена валют и так далее.

Паспортный контроль и таможня – слова, которые помогут вам объяснить, какая ваша цель поездки в Таджикистан, куда именно вы направляетесь, и множество других слов, которые помогут вам пройти таможню и паспортный контроль.

Покупки – открыв эту тему в русско-таджикском разговорнике, вы без проблем сможете совершать любые покупки, не ощущая языкового барьера между вами и продавцом.

Стандартные просьбы – если вам нужно, что-то попросить на таджикском языке, эта тем вам в этом поможет.

Такси – фразы, которые помогут взять такси, объяснить, куда вам нужно ехать и узнать, сколько буде стоить тот или иной, необходимый вам маршрут.

Чрезвычайные ситуации — важная тема, которая поможет подобрать нужные слова в чрезвычайных ситуациях. Вызвать скорую помощь, полицию и т.д.

Числа, счет – раздел в котором вы найдете перевод чисел с русского на таджикский язык.

Источник: //iturizmo.ru/razgovorniki/russko-tadzhikskij-razgovornik.html

Поиски взаимопонимания

Вы говорите по-английски?Шумо ба забони инглисй гап мезанед?
Вы говорите по-русски?Шумо ба забони русй гап мезанед?
Я понимаю.Ман мефахмам.
Я не понимаю.Ман намефахмам.
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?Инчо ягон кас ба забони англисй гап мезанад?
Не могли бы Вы говорить медленнее?Илтимос / Лутфан, камтар сусттар гап занед?
Что Вы сказали?Шумо чй гуфтед?
Повторите, пожалуйста.Такрор кунед, илтимос / лутфан.
Пожалуйста, напишите это.Инро нависед, илтимос.

Приветствия и формулы вежливости

Доброе утроСубх ба хайр! / Ассалому алейкум
Добрый деньАссалому алейкум
Добрый вечерАссалому алейкум
ПриветСалом! / Ассалом!
Спокойной ночиШаби хуш!
Пока.Хайр
До свидания / До скорого.То боздид
Удачи!Барори кор!
Меня зовут…Номи ман. . .
Я приехал(а) из России.Ман аз Русия омадаам.
Это господин…Ин кас чаноби…
Это госпожа…Ин кас хонуми…
Как у Вас дела?Корхоятон чй хел?
Все хорошо. А у Вас?Хуб. Аз шумо пурсем?
СпасибоТашаккур
Приятного аппетита!Иштихои соф / том!
Саломат бошед!

Гостиница

Регистрация (администратор).Сабт / Маъмурият
У вас есть свободные номера?хучраи холй доред?
Номер на одного?хучра барои як кас / нафар
Номер на двоих?хучра барои ду кас / нафар
Я бы хотел заказать номер.Ман хучра гирифтаниам.
С ванной / С душем.Бо хаммомхона
Не очень дорого.На онкадар кимат
На одну ночь.Барои як шаб
На одну неделю.Барои як хафта
Сколько стоит номер в сутки на человека?Нархи як шабаш барои як кас чанд пул / сомон аст?
Я оплачу наличными.Ман пули накд медихам.
Мне нужен утюг.Ба ман дарзмол лозим аст.
Не работает свет.Чарог кор намекунад.
Что-то случилось с душем.хаммом / Душ кор намекунад.
Что-то случилось с телефоном.Телефон соз нест
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.Илтимос / Лутфан, маро соати хашт бедор кунед.
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов.Илтимос / Лутфан, ба ман таксиро ба соати дах фармоед.

На вокзале

Мне нужно доехать до…Ман бояд ба… равам.
Сколько стоит билет до…?То… чипта / билет чанд пул аст?
Мне нужен один билет до Гамбурга.Ба ман якто чипта то Гамбург лозим.
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно.Ба ман якто чипта то Гамбург ва бозгашт лозим.
Мне нужно два билета до Гамбурга.Ба ман дуто чипта то Гамбург лозим.
Где мне нужно делать пересадку?Ман дар кучо ба дигар катора / поезд шинам?
Извините, этот поезд идет в…?Узр, ин катора / поезд то… меравад?

Ориентация в городе

Я ищу…Ман… чуста истодаам.
Мой отельМехмонхонаи ман
Туристический офисИдораи туристй
Телефон-автоматТелефон
АптекаДорухона
СупермаркетСупермаркет / Магоза
ПочтаПочта
БанкБонк
Где здесь ближайший полицейский участок?Идораи наздиктарини милиса / полис кучост?
Где здесь ближайшая…Наздиктарин… кучо аст?
Станция метроСтансияи метро
Остановка автобусаИстгохи автобус
БензозаправкаНуктаи таъмини сузишворй / Бензин

Обмен денег

Где ближайший обменный пункт или банк?Нуктаи наздиктарини ивази асъор кучост?
Вы можете поменять эти деньги?Ин пулро иваз мекунед?
Чему равен валютный курс?курби ин асъор чанд аст? / Курс чанд аст?
Я хочу обменять доллары на евроМан мехохам доллархоро ба евро иваз намоям
Сколько я получу за 100 долларов?Бар ивази сад доллар чанд пул/сум/сомон медихед?
Мне нужны деньги помельче.Ба ман пули майда зарур аст.
Дайте мне 500 рублей.Ба ман панчсад рубл дихед.

Паспортный контроль и таможня

Вот мой паспорт и таможенная декларация.Ин шиноснома ва эъломияи гумрукии ман
Вот мой багаж.Ин бори ман
Это частная поездка.Ин сафари шахсй аст.
Это деловая поездка.Ин сафари корй аст.
Это туристическая поездка.Ин сафари туристй аст.
Я еду в составе тургруппы.Ман дар гурухи туристон сафар мекунам
Извините, я не понимаю.Бубахшед, ман намефахмам.
Мне нужен переводчик.Ба ман тарчумон лозим аст.
Позовите руководителя группы.Сардори гурухро чег занед.
Меня встречают.Маро пешвоз мегиранд.
Таможня.Гумрук
Мне нечего декларировать.Ман чизе барои эъломия надорам.
Это вещи для личного пользования.Ин чизхои шахсии ман.
Это подарок.Ин тухфа аст.
Это подарки.Инхо тухфаанд.

Покупки

Я смотрюМан факат дида истодам.
Покажите мне это, пожалуйстаБа ман инро нишон дихед, илтимос
Я бы хотел…Ман мехостам, ки…
Дайте мне это, пожалуйстаИнро ба ман дихед, илтимос
Сколько это стоит?Ин чанд пул аст?
Я беру этоМан инро мегирам
Пожалуйста, напишите ценуИлтимос, нархашро нависед
Это слишком дорогоИн бисёр кимат аст
Могу ли я это примерить?Ман метавонам инро пушида бинам?
Где примерочная (комната)?Инро дар кучо метавонам пушида бинам?
Это мне малоИн барои ман хурд
Это мне великоИн барои ман калон
Это мне подходитИн барои ман мешавад
У Вас есть что-нибудь побольше?Калонтараш хаст?

Стандартные просьбы

Вы не могли бы дать мне…?Илтимос, ба ман… (ро) дихед.
Вы не могли бы дать нам…?Илтимос, ба мо…(ро) дихед.
Вы не могли бы показать мне…?Илтимос, ба ман…(ро) нишон дихед.
Вы не могли бы сказать мне…?Илтимос, ба ман гуед, ки…
Вы не могли бы помочь мне…?Илтимос, ба ман ёрй дихед, ки…
Помогите мне, пожалуйста!Илтимос, ба ман ёрй дихед.
Я хотел бы…Ман мехостам, ки…
Мы хотели бы…Мо мехостем, ки…
Дайте мне, пожалуйста…Илтимос, ба ман… (ро) дихед.
Дайте мне это, пожалуйстаИлтимос, инро ба ман дихед.
Покажите мне…Ман…(ро) нишон дихед.

Такси

Где я могу взять такси?Ман аз кучо метавонам такси гирам?
Вызовите такси, пожалуйстаТаксиро чег занед, илтимос
Сколько стоит доехать до…?То… чанд пул мешавад?
По этому адресу, пожалуйста!Ба ин чо баред, илтимос
Отвезите меня.Маро ба… баред.
Отвезите меня в аэропорт.Маро ба аэропорт баред
Отвезите меня на железнодорожную станцию.Маро ба вокзали рохи охан баред
Отвезите меня в гостиницу…Маро ба мехмонхонаи… баред
Отвезите меня в хорошую гостиницу.Маро ба ягон мехмонхонаи хуб баред.
Отвезите меня в недорогую гостиницу.Маро ба ягон мехмонхонаи арзон баред.
Отвезите меня в центр города.Маро ба маркази шахр баред.
НалевоБа чап
НаправоБа рост
Мне нужно вернуться.Ман бояд бозгардам.
Остановите здесь, пожалуйста.хамин чо истед.
Сколько я вам должен?Ба шумо чанд пул / сум / сомон дихам?
Вы не могли бы меня подождать?Метавонед маро интизор шавед, илтимос?

Числа, счет

ОдинЯкПятьдесятПанчох
ДваДуШестьдесятШаст
ТриСеСемьдесятхафтод
ЧетыреЧорВосемьдесятхаштод
ПятьПанчДевяностоНавад
ШестьШашСтоСад
СемьхафтТысячахазор
ВосемьхаштМиллионМиллион
ДевятьНухМиллиардМиллиард
ДесятьДахТриллионТриллион
ДвадцатьБистМне 35 лет.Ман сию панчсола хастам.
ТридцатьСиЗдесь 450 грамм.Дар ин чо чорсаду панчох грамм.
СорокЧил

Источник: //www.tourister.ru/world/asia/tajikistan/publications/499

Мусульманские заговоры, заклинания и молитвы

Как по таджикски будет молитва

Мусульманские заговоры — это та скрытая часть ислама, о существовании которой многие даже не догадываются. Правда, в отличие от православия и славянских заговоров, мусульманская магия тесно связана с религией. Ислам не запрещает некоторые магические ритуалы, такие как заговоры от порчи, так как считается, что сам пророк Мухаммед совершал аналогичные обряды.

В статье:

Магия в Исламе

Особенность магической составляющей в этой религии состоит в том, что в большинстве случаев используются целые главы Корана (суры).

Су́ра (араб. سورة‎‎‎) — это арабское слово для обозначения одной из 114 глав Корана.
Википедия

Все существующие в исламе рукьи (заговоры) делятся на два вида.

Первые, разрешенные Шариатом, не противоречат религии и по сути своей являются сурами Корана. Они читаются только на арабском, как в первоисточнике. Такие рукьи произносятся над водой, которую потом выпьет обращающийся за магическим воздействием, или над больным, если обряд происходит на избавление от какого-либо недуга.

Существует и второй вид заклинаний. Этот тип рукьи запрещается Шариатом. А запрещены они потому, что читающий их обращается ко всем, кому угодно, кроме Аллаха: святым, пророкам, ангелам, демонам и так далее.

Между тем, в исламе, несмотря на упоминание в Коране всех вышеперечисленных существ, молитвы обращаются только к Аллаху. Любые другие варианты заклинаний считаются многобожием. А если в процессе используются какие-либо обряды, талисманы — тем более.

Отдельно стоит сказать о талисманах и оберегах, которые играют большую роль в жизни мусульман.

Дело в том, что от сглаза маленьким детям в обязательном порядке вешаются на одежду разные варианты охранных амулетов. Чаще всего это изречения из Корана и молитвы.

Однако существуют варианты оберегов, которые содержат в себе не канонические тексты, а разные виды украшений. Официальной религией они также запрещены.

Тем не менее, все эти запреты не мешают работе многочисленных колдунов и ведьм. Мусульманская магия корнями своими уходит в арабскую магию, которая, как известно, считается одной из самых древних, а также не делится на черную и белую.

Правда, дошедшие до нас и практикуемые сейчас мусульманские ритуалы в большинстве своем «белые» и представлены заклинаниями и обрядами на защиту, привлечения удачи, любви и благополучия, на деньги, здоровье. Конечно, существуют и привороты, сглазы и порчи.

Особняком стоит любовная магия. Ведь именно к ней прибегают женщины из других религий, когда хотят привлечь внимание мужчины-мусульманина. В то же время, если мусульманин решил приворожить женщину другой религии, ему также необходимо использовать для этого исламские обряды.

Однако возникает вопрос, получится ли у женщины, не вовлеченной в ислам, провести результативный обряд для привлечения желаемого мужчины? Ведь обязательным условием любой сильной магической традиции является инициация. В данном же случае все зависит от силы любви и искренности намерения.

В некоторых древних источниках говорится о правилах, которые должен был придерживаться маг, чтобы провести успешный ритуал. Часть из них сформировалось в арабском мире до появления ислама. Некоторые похожи на правила западных магических традиций, а другие — отражение религиозных требований.

Итак, в первую очередь, маг должен совершать обряд, находясь в состоянии ритуальной чистоты. Речь идет о чистоте тела, мыслей, одежды и помещения, где проводится ритуал.

Важное правило, актуальное для арабско-исламкой традиции и в наши дни: женщины, вне зависимости от вероисповедания, не должны проводить ритуалы в период месячных.

Среди других запретов в период проведения обрядов мусульманской магии: отказ от алкоголя, табака и других более «тяжелых» веществ, которые способны изменять сознание.

  • Возможно заговоры от пьянства

Лучшее время для совершения ритуалов — пятница. Магические действия повторяются от трех до семи раз, при этом совершающий их должен повернуться лицом на восток (в сторону Мекки). Все заклинания, вне зависимости от того, суры это или просто заклинания, читаются вслух.

Мусульманские заговоры на любовь

Для первого заговора необходимо на рассвете, стоя в тазу облить себя стаканом воды. После чего эту воду собрать опять в стакан. На собранную воду нужно прочитать следующий заговор:

Аллах велел терпеть! Я жду! Аллах велел любить! Я горю! Аллах на (имя) повернулся, ему сказал, чтоб ждал и страдал! как воды изопьет, так веление исполнит!

После чего по нескольку капель заговоренной воды необходимо добавлять в еду или питье жертвы, одновременно с этим для защиты нужно читать первую суру.

Следующий заговор на любовь читается, стоя на дороге, которая идет вдаль как можно дальше. Идеально, если будет виден горизонт. Приходить туда и читать заговор необходимо каждый день, пока не появится результат. В процессе чтения важно представлять, что желанный мужчина идет по этой дороге издалека к читающей.

Бисмиллахир Рахмонир Рахим. Ман Абдехи Аллази Лейл Ила Рабби Алждамилу Ва Анте Архамар Рахемин.

Для этого заговора понадобится Коран и фото желаемого мужчины. Читается заговор на новолуние. Фото необходимо поставить напротив себя. Читать нужно пятую суру шестьдесят шесть раз, не прерываясь.

В процессе представляйте этого человека в желаемой ситуации. Показатель сработавшего ритуала — ощущение присутствия жертвы в комнате.

Фото после обряда положите в книгу, которую заверните в красивый платок.

Мусульманские заговоры на деньги

Среди переведенных на русский язык мусульманских заговоров на деньги одним из самых простых и рабочих считается заклинание, в котором не деньги напрямую не просятся, а говорится о счастье в доме:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Приветствую тебя, о счастье! Добро пожаловать в мой дом! Явись подобно песне, о счастье! Родись подобно дню и солнцу в небе, о счастье! Пролейся дождем, о счастье! Приди подобно снегу зимой, о счастье! Приди, как долгожданная зима после осени, о счастье! Принеси с собой радость, о счастье! Открой врата благоденствия, о счастье! Пусть лучи благодарности озаряют все вокруг!

Приди, о счастье!

Мусульманские заговоры на удачу

Мусульманские заговоры на удачу очень популярны в исламе, как любые ритуалы, приносящие успех, в любых религиях и эзотерических течениях.

Все заклинания на удачу в исламе направлены на защиту от козней злых духов (шайтанов и джинов), которые мешают обычным людям добиться желаемого.
Ниже приведенный заговор существует в двух видах: на арабском и русском.

Иннаа лил-ляяхи ва иннаа иляйхи рааджи’уун, аллаахумма ‘индакя ахтасибу мусыыбатии фа’джурнии фиихэ, ва абдильнии бихээ хайран минхэ.

Перевод на русский:

Поистине, мы полностью принадлежим Аллаху и, поистине, все мы к Нему возвращаемся. О Господи, перед Тобой я буду давать отчет за разумение и правильность в преодолении этого несчастья. Вознагради меня за терпение, проявленное мною, и замени беду па то, что лучше ее.

Кроме того, в самом Коране есть такой совет: когда человек зевает, ему обязательно нужно прикрывать рот рукой, иначе туда может залететь джин, который и заберет всю удачу у правоверного мусульманина.

Мусульманские заговоры на торговлю

Все мы знаем, что такое восточный базар и какое значение там предается искусству торга. В Средневековье восточные купцы путешествовали по всему миру. Ремесло торговца считалось опасным, где бы он ни находился: дома, торгуя на базаре или путешествуя по другим странам.

Не удивительно, что в восточных странах широко используются различные мусульманские заговоры на торговлю.

Все они представляю собой суры из Корана, которые необходимо читать вслух перед началом торговли. Ниже мы приводим несколько из них.

«Аллахумма, барик лахум фи Микялихим. Уа барик лахум фи Саъихим уа муддихим».

Вариант на русском языке:

«О, Аллах! Одари благоденствием (благодатью) весы и вещи, которые были взвешены на них».

Еще один заговор:

Аллахумма, барик ли фи Микялии. Уа барик ли фи Саъии уа муддии

Еще один заговор, который читается каждое утро торговцем, перед началом работы:

ЛЯЯ ИЛЯЯhА ИЛЛЯЛ-ЛААhУ УАХДАhУ ЛЯЯ ШАРИИКА ЛЯhУ ЛЯhУЛЬ-МУЛЬКУ УА ЛЯhУЛЬ-ХАМДУ ЮХ-ИИ УА-ЮМИИТУ УА hУА ХАЙ-Й-ЮН ЛЯЯ ЯМУУТУ БИЯДИhИЛЬ-ХЪАЙРУ УА hУА ГЬАЛЯЯ КУЛЛИ ШАЙ-ИНН КЪАДИИР.

Его перевод:

«Аллах привыше всего. Нет божества, кроме Аллаhа, Единого, не имеющего сотоварища, власть принадлежит Ему. Хвала только Ему. Он воскрешает и отнимает жизнь. Он Живой и Бессмертный. Благодать в Его руках. Он Всемогущ».

Мусульманская магия, как и любая другая, предлагает ряд действенных ритуалов. Чтобы добиться результата, важно соблюсти все правила проведения обрядов, а самое главное, сохранить в душе на протяжении всей работы чистоту намерения и любовь.

Источник: //grimuar.ru/zagovoryi/musulmanskie-zagovoryi-na-lyubov.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.